Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - 50

CONFÉRENCES & DÉBATS COURRIER
HISTOIRE & PATRIMOINE MÉMOIRE DE GADZARTS
Au stade Paul-Meyer, Georges Guillon (Pa. 116)
gagne l'épreuve du 1 000 m le 27 août 1922, à
Sucy-en-Brie, dans le Val-de-Marne. Il fut
sélectionné pour le steeple, course de demi-fond
de 3 000 m avec obstacles, aux jeux Olympiques
d'Anvers en 1920. C'est lui qui, trente ans plus tard,
lancera les Journées nationales du sport gadzarts,
une des ancêtres des UAI.
Dans son édition de mai 2021, p. 54, AMMag publiait un grand dossier sur
les UAI. Sa lecture a ému Jacques Guillocheau (An. 148), fils de Gadzarts,
major d'estime, rugbyman, capitaine de l'équipe, puis président de l'UAI
omnisports jusqu'en 1976. Il raconte ses souvenirs et ajoute des détails
- vécus - à l'épopée des UAI.
Souvenirs
de lʼOvalie
«Votre article sur les UAI m'a fait revivre de lointaines années. Je me suis
senti rajeunir ! Nous sommes arrivés à Angers en octobre 1948. Dernière
promo à passer le concours pour trois ans et... première à effectuer une
quatrième année ! À l'été 1950, mes camarades m'ont élu major d'estime,
c'est-à-dire délégué de promo. Cela m'a permis de participer aux festivités
de l'inauguration de la quatrième année à Paris en novembre 1950 avec
tous mes camarades délégués. Il y avait notamment le président de la
République, Vincent Auriol, et l'acteur Jean-Louis Barrault. Un moment
mémorable ! Pierre Pillot (Li. 123), délégué général de la Soce, a par la
suite organisé deux séminaires pour que les délégués se connaissent mieux.
Nous avons entamé notre quatrième année en octobre 1951.
«Nos Anciens de la An. 146 avaient gagné en 1948 le challenge de rugby
Poeydebasque (An. 108). Leur capitaine, Guy Belletante (An. 146), mérite
une place notable dans la liste des Gadzarts qui ont marqué le rugby français.
Il avait été formé à Périgueux, qui jouait au plus haut niveau, puis
avait rejoint le Stade nantais, alors en 2e
division. Malgré cela, en 1951,
il a été sélectionné trois fois, comme trois-quarts centre en équipe de
France. Il était titulaire lors de la première victoire de la France contre
l'Angleterre à Twickenham, le 24 février 1951. Puis, parti pour Grenoble
en 1re
de finale du championnat
division, il a soulevé le bouclier de Brennus, en qualité de capitaine
de l'équipe championne de France en 1954.
«Dans la promo, nous étions dix à jouer au rub's ! Nous avons été champions
d'académie de Rennes en 1949 et en 8e
universitaire. En troisième année, alors que j'étais capitaine, nous avons
battu le prytanée militaire de La Flèche en finale du championnat d'académie
de Rennes. Et nous avons atteint les quarts de finale du
de l'effort, Tous leurs cœurs, tous leurs corps sont à la fête
quand ils combattent les plus forts, Dans l'adversité se dégagent
les traits des hommes de demain, Et nous sommes
dans les orages les perdants qui ne regrettent rien.»
UAI : cette suite de voyelles est empruntée à une aventure
qui commence en 1892, quand est créée l'Union athlétique
indépendante à Paris 1er
- UAI, donc. Puis ce club s'enrichit
de nombreux étrangers et, avec les mêmes initiales, le nom
fut changé en Union athlétique internationale. À la naissance
du centre parisien d'Arts et Métiers, en 1912, les élèves y
adhèrent en masse. C'est pourquoi, sur la suggestion de Jules
Bouzon (Ai. 089) et Gaspard Dazelle (An. 102), le nom
Union athlétique intergadzarts fut adopté. Ce club fournit
très vite des internationaux à l'équipe de France, dont les
frères René et André Mourlon, qui furent longtemps les
champions et recordmen de France en sprint.
LE RENDEZ-VOUS DE L'AMITIÉ
ET DE LA FRATERNITÉ
Les UAI,
passage de relais
Alors que Tokyo s'interroge sur les JO, Angers espère accueillir - enfin - les Grandes UAI
en 2022. Organisé chaque année en mai, sauf catastrophe mondiale, par l'un des huit campus
à tour de rôle, ce tournoi rassemble un millier d'élèves dans une quinzaine de sports. Avec
des racines plongeant dans le XIXe
Notre chroniqueur a convoqué les mémoires pour constituer ce dossier de six pages.
P
rès de soixante-dix ans plus tard, nous répondons
positivement ce mois-ci à la question posée dans
«Arts et Métiers» en février 1954 par Georges
Guillon (Pa. 116), grand sportif, élu au comité de
la Soce et président de la commission des sports :
«Le sport a-t-il encore une place dans la revue ?» Consciente
du rôle du sport dans la construction du lien qui soude une
promotion, la Soce avait lancé cette instance en 1951. Et
cette commission des sports utilise notamment le magazine
pour «divulguer, propager, encourager la pratique des sports
dans les milieux gadzarts et aider nos jeunes camarades».
Elle alla même jusqu'à inciter les Gadzarts à favoriser la
54 Arts&MétiersMAG
N°427 / Mai 2021
pratique sportive dans leurs entreprises. Ce ne fut pas vain.
En bonne place dans le carnet de trad's, on trouve en effet
les chants dans lesquels l'abréviation UAI (Union athlétique
intergadzarts ou intergadzarique) se substitue au mot
«sport». Entraînants, ils sont au répertoire des monômes.
D'INDÉPENDANTE À INTERGADZARIQUE
Les soirs de compétition, au réfectoire, sont annoncés les
résultats des «Rouge et Noir», nom que les sportifs tirent
des couleurs de leur maillot. Vainqueurs et vaincus défilent
entre les tables en chantant ces alertes strophes et chacun
se sent sportif : «L'UAI a des athlètes qui connaissent le prix
siècle, les Grandes UAI ont hérité de divers groupes sportifs.
En 1921, ami de la Communauté et mécène, Paul Meyer
achète un terrain de 34 ha à Sucy-en-Brie (Val-de-Marne).
Il y fait construire le stade Paul-Meyer, qui sert aux entraînements
de l'UAI. Des Gadzarts s'y font remarquer, dont :
Maurice Damien (Ai. 117), Sébastien Berger (Cl. 114),
François Lavaur (Ai. 122), champion de France du
4 5 100 m, et le fameux Georges Guillon (Pa. 116), sélectionné
pour le steeple aux jeux Olympiques d'Anvers en
1920 (1)
1905. Superbe action
footballistique, tir au
. Mais l'athlétisme ne brille pas seul - d'ailleurs,
François Lavaur devient capitaine de l'équipe de rugby.
En rugby, section présidée par Jean Bardinot (Pa. 119), des
Gadzarts tiennent leur rang dans les sept équipes du club.
André Rosette (An. 121), lui, préside la section tennis. Un
journal, «l'Esprit sportif», est créé en 1932 avec Yves
Colombot (Cl. 117) à la rédaction en chef. Après la
Sauf erreur, seuls deux Gadzarts ont obtenu des médailles olympiques pour la
France : Gilles Bertould (An. 168) en relais 4 x 400 m, huitième en 1968 à Mexico,
mais médaillé de bronze en 1972 à Munich ; le champion du monde Jean-Claude
Olry (An. 169) avec son frère Jean-Louis, en canoë biplace, épreuve de slalom,
médaillé de bronze en 1972 à Munich.
(1)
but ou simple exercice,
du Gadz'Arts club
châlonnais (photo
fournie par Bernard
Derelle, Ch. 168).
L'Ovalie, reine historique
«Civils et universitaires craignent
l'UAI des Gadzarts !» Faites le test :
ceux qui chantent «l'UAI» sont tous
sportifs et les Grands Archis ont tous joué
au rub's - au rugby ! Pour s'en
convaincre, il suffit de nommer, par
exemple, André Guinard (Cl. 108), futur
industriel des Pompes Guinard (1)
, dans la
première équipe de Cluny. Ou Roger
Gibert (Ai. 125), au Stade bordelais (SBUC)
avec Chaban-Delmas (2)
. Plus près de
nous, l'équipe de l'Ensam Bordeaux a été
championne de France universitaire en
1974 face à l'Unité d'enseignement et de
recherche d'éducation physique et
sportive de Grenoble.
Il y eut aussi d'authentiques champions.
En mars 2012, AMMag présente, dans
«l'Art de l'essai», les exploits de Marcel
Besson (Cl. 119) et Gilbert Gérintes (Cl. 118)
dans le XV tricolore des années 1924 à
1926. Avec de telles pointures, Cluny avait
gagné en 1920 le titre de champion de
France au challenge des Grandes Écoles !
Alain Millot (Ai. 167) et Gérard
Besson (Ch. 149), signataires de
l'article d'AMMag, s'interrogeaient
sur l'existence d'autres Gadzarts
internationaux. Eh bien, oui ! Il y
eut (Jean) François Poeydebasque
(An. 108), féroce trois-quarts
centre de l'Aviron bayonnais,
champion de France en 1913 et
international à deux reprises au
tournoi des Cinq-Nations.
Poeydebasque mourra à 23 ans
au chemin des Dames (Craonnelle)
le 21 septembre 1914. C'est en son
honneur que fut créé en 1931, au
stade Jean-Bouin à Paris, un
challenge portant son nom pour
récompenser la meilleure équipe de
nos Écoles. Sans oublier André Rapin
(An. 129), centre du XV tricolore face à
la Roumanie en 1938.
(1) Lire aussi AMMag de juin-juillet 2002.
(2) Lire aussi AMMag de mars 2021, p. 60.
L'Aviron bayonnais a fourni de grands rugbymen.
Il fut trois fois champion de France, notamment le
20 avril 1913 avec François Poeydebasque (An. 108),
buteur, trois-quarts centre (rangée du milieu, en
maillot, deuxième en partant de la gauche, coiffé
d'un béret), qui mourra à 23 ans l'année suivante,
durant la Première Guerre mondiale.
Arts&MétiersMAG
N°427 / Mai 2021
55
championnat de France universitaire de rugby. Nous l'avons perdu à
Poitiers contre l'école d'instituteurs de Dax en jouant pratiquement tout
le match à 14 - notre trois-quarts centre, Henri Marque (An. 148), avait
eu un malaise au début de la partie. Il est à noter que le FC Lourdes a été
champion de France en 1951 après avoir battu la première équipe de
rugby de la quatrième année, championne de l'académie de Paris.
«Disposant d'un terrain que nous partagions avec le SCO d'Angers football
(nous y côtoyions notamment... Raymond Kopa, future vedette du
foot), notre équipe, très homogène, s'entraînait sérieusement. Sans compter
les matchs du dimanche : Nantes, Trignac, Thouars, Saumur, et bien
d'autres clubs nous invitaient, tous frais payés, pour des matchs de démonstration.
Que de bons souvenirs !
«Le comité des délégués de promo m'avait confié la gestion de la commission
des sports. Il y avait fort à faire, entre les inscriptions des équipes
aux divers championnats, les licences, les terrains, etc. Mais je poursuivais
ma carrière de rugbyman. Nous avons atteint la finale du championnat
d'académie de Paris, que nous avons perdue au stade Charléty contre
l'équipe de l'École normale supérieure de Joinville, qui comprenait deux
futurs internationaux.
«Le challenge rugby a été annulé en 1950 et celui de foot en 1951
- vraisemblablement à cause du démarrage de la quatrième année et
de la présence à Paris de la dernière promo en trois ans. Bien vite, est
apparue la nécessité de remettre en route une journée sportive en fin
d'année. Ce fut la journée du sport Gadzarts, mentionnée dans l'article
d'AMMag. La première édition s'est déroulée en juin 1952 à Sucy-en-Brie,
dans le Val-de-Marne, par une très belle journée de fin de printemps !
L'équipe d'Angers le 12 mars 1951,
pour les quarts de finale du championnat
de France universitaire à Poitiers.
De g. à dr, debout, Baynaud (An. 148,
remplaçant), Chaillon (An. 148, 3e
aile), Pol (An. 148, 3e
(An. 148, 3e
ligne
ligne aile), Piat
ligne centre), Boulle (An. 149,
2e ligne), Visticot (An. 150, 2e
ligne), Mornet
(An. 150, pilier), Moroso (An. 148, pilier),
Diribarne (An. 148, talonneur).
De g. à dr., accroupis, Feugas (An. 149, demi
de mêlée), Bensacq (An. 149, demi
d'ouverture), Guillocheau (capitaine,
An. 148, arrière), Bataille (An. 148, ailier
gauche), Boulanger (An. 150, trois-quarts
centre), Marque (An. 148, trois-quarts
centre), Tessier (An. 149, ailier droit).
50 Arts&MétiersMAG
N°433 / février 2022
PHOTO DR / ARCHIVES PRIVÉES
PHOTO BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE FRANCE
PHOTO DR FOURNIE PAR BERNARD DERELLE (CH. 168)
PHOTO MUSÉE BASQUE ET DE L'HISTOIRE DE BAYONNE
N° 427 / MAI 2021
MAG.ARTS-ET-METIERS.FR
START-UP
PETITE DEVIENDRA
GRANDE
INDUSTRIE
DU FUTUR
Les mille cuisines
de Schmidt Groupe
p. 22
MÉMOIRE
DE GADZARTS
Les UAI, course de
relais dans le temps
p. 54
START-UP, PETITE DEVIENDRA GRANDE
N° 427 / MAI 2021

Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022

Table des matières de la publication Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022

ÉDITO
SOMMAIRE
CONTRIBUTEURS
LE MOT DE LA VICE-PRÉSIDENTE
À LA UNE
- Indicateurs
- Revue de presse
- Perspectives – La pandémie n’a pas frappé partout pareil
- Parcours – Capitaine James Alexandre (An. 213)
- Mouvements
ENTREPRISE
- Usine du futur – L’union fait la force de Lisi Aerospace
- Usine du futur – TLD Group, un taxi pour le ciel
- Start-up – Inarix démocratise la mesure du vivant – Le bon goût des frères Besnard – Bilberry pulvérise intelligemment – Une petite mousse La Banou à Brive
EXPERTISE
- Usine du futur – Transformer ou opérer
- Technique – L’impression c’est bien, la finition c’est mieux
- Assurances – Quand les primes s’envolent
- Ressources humaines – Les six points qui font le bon repreneur
DOSSIER - REPRISE D’ENTREPRISE
- Reprendre, telle est la question
- Cent premiers jours essentiels
- Témoignages – Redonner du sens à sa carrière – À deux, on est plus fort – Une reprise pour se consolider – Être maître de ses décisions – Sortir de sa zone de confort – S’appuyer sur une équipe - Ne plus subir de chef – Réaliser un rêve de gamin
ÉCOLE DE LA TECHNOLOGIE
- Au coeur des labos – L’usinage se modernise à Cluny – Le L2EP roule pour Lille
- Formation – IMS, un master qui ne reste pas en surface
- L’actualité des campus – Jenii, presque la réalité – L’Ensam parle aux écoliers
CONFÉRENCES & DÉBATS
- L’humeur de Jean-Baptiste Micewicz (Cl. 177)
- Courrier des lecteurs – Le billet de Michel Harmant (Ch. 161)
HISTOIRE & PATRIMOINE
- Grande figure – Georges Gazuit (Cl. 143), l’industriel poète
- Mémoire de Gadzarts – Des bourdons et des rapaces
LA TUYSSE
- Événement – AG d’automne : enfin réunis !
- Soce – Parlons ensemble de santé mentale
- Vie de promo – Préparez-vous à la disnée !
- Groupes territoriaux – Le GT Touraine en visite chez TLD
- Vie de promo – Le sens de l’après-carrière de la Ch. 174
- Vie de famille – In Memoriam Pierre Mazabraud (Bo. 166) – Carnet
CULTURE & LOISIRS
- À lire – A voir
- Tous matheux
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - 1
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - 2
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - ÉDITO
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - 4
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - SOMMAIRE
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - CONTRIBUTEURS
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - LE MOT DE LA VICE-PRÉSIDENTE
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - À LA UNE
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - - Indicateurs
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - - Revue de presse
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - - Perspectives – La pandémie n’a pas frappé partout pareil
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - - Parcours – Capitaine James Alexandre (An. 213)
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - - Mouvements
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - - Usine du futur – L’union fait la force de Lisi Aerospace
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - 15
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - - Usine du futur – TLD Group, un taxi pour le ciel
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - 17
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - - Start-up – Inarix démocratise la mesure du vivant – Le bon goût des frères Besnard – Bilberry pulvérise intelligemment – Une petite mousse La Banou à Brive
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - 19
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - - Usine du futur – Transformer ou opérer
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - 21
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - 22
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - 23
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - - Technique – L’impression c’est bien, la finition c’est mieux
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - 25
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - - Assurances – Quand les primes s’envolent
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - 27
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - - Ressources humaines – Les six points qui font le bon repreneur
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - 29
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - DOSSIER - REPRISE D’ENTREPRISE
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - 31
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - - Reprendre, telle est la question
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - 33
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - - Cent premiers jours essentiels
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - 35
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - - Témoignages – Redonner du sens à sa carrière – À deux, on est plus fort – Une reprise pour se consolider – Être maître de ses décisions – Sortir de sa zone de confort – S’appuyer sur une équipe - Ne plus subir de chef – Réaliser un rêve de gamin
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - 37
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - 38
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - 39
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - - Au coeur des labos – L’usinage se modernise à Cluny – Le L2EP roule pour Lille
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - 41
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - 42
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - 43
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - 44
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - - Formation – IMS, un master qui ne reste pas en surface
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - - L’actualité des campus – Jenii, presque la réalité – L’Ensam parle aux écoliers
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - 47
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - - L’humeur de Jean-Baptiste Micewicz (Cl. 177)
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - 49
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - - Courrier des lecteurs – Le billet de Michel Harmant (Ch. 161)
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - 51
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - - Grande figure – Georges Gazuit (Cl. 143), l’industriel poète
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - 53
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - 54
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - - Mémoire de Gadzarts – Des bourdons et des rapaces
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - 56
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - 57
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - 58
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - LA TUYSSE
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - - Événement – AG d’automne : enfin réunis !
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - 61
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - 62
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - 63
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - - Soce – Parlons ensemble de santé mentale
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - 65
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - 66
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - - Vie de promo – Préparez-vous à la disnée !
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - - Groupes territoriaux – Le GT Touraine en visite chez TLD
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - - Vie de promo – Le sens de l’après-carrière de la Ch. 174
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - 70
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - - Vie de famille – In Memoriam Pierre Mazabraud (Bo. 166) – Carnet
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - - À lire – A voir
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - 73
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - - Tous matheux
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - 75
Arts&MétiersMag - N°433 - Février 2022 - 76
https://www.nxtbook.fr/newpress/Arts_et_Metiers/Arts_et_MetiersMag-2405-450
https://www.nxtbook.fr/newpress/Arts_et_Metiers/Arts_et_MetiersMag-special-hannover-messe-2024
https://www.nxtbook.fr/newpress/Arts_et_Metiers/Arts_et_MetiersMag-2403-449
https://www.nxtbook.fr/newpress/Arts_et_Metiers/Arts_et_MetiersMag-2401-448
https://www.nxtbook.fr/newpress/Arts_et_Metiers/Arts_et_MetiersMag-2311-447
https://www.nxtbook.fr/newpress/Arts_et_Metiers/Arts_et_MetiersMag-2309-446
https://www.nxtbook.fr/newpress/Arts_et_Metiers/Arts_et_MetiersMag-2307-445
https://www.nxtbook.fr/newpress/Arts_et_Metiers/Arts_et_MetiersMag-2305-444
https://www.nxtbook.fr/newpress/Arts_et_Metiers/Arts_et_MetiersMag-special-hannover-messe-2023
https://www.nxtbook.fr/newpress/Arts_et_Metiers/Arts_et_MetiersMag-2303-443
https://www.nxtbook.fr/newpress/Arts_et_Metiers/Arts_et_MetiersMag-2302-442
https://www.nxtbook.fr/newpress/Arts_et_Metiers/Arts_et_MetiersMag-2212-441
https://www.nxtbook.fr/newpress/Arts_et_Metiers/Arts_et_MetiersMag-2211-440
https://www.nxtbook.fr/newpress/Arts_et_Metiers/Arts_et_MetiersMag-2210-439
https://www.nxtbook.fr/newpress/Arts_et_Metiers/Arts_et_MetiersMag-2209-438
https://www.nxtbook.fr/newpress/Arts_et_Metiers/Arts_et_MetiersMag-2206-437
https://www.nxtbook.fr/newpress/Arts_et_Metiers/Arts_et_MetiersMag-2205-436
https://www.nxtbook.fr/newpress/Arts_et_Metiers/Arts_et_MetiersMag-2204-435
https://www.nxtbook.fr/newpress/Arts_et_Metiers/Arts_et_MetiersMag-2203-434
https://www.nxtbook.fr/newpress/Arts_et_Metiers/Arts_et_MetiersMag-2202-433
https://www.nxtbook.fr/newpress/Arts_et_Metiers/Arts_et_MetiersMag-2112-432
https://www.nxtbook.fr/newpress/Arts_et_Metiers/Arts_et_MetiersMag-2111-431
https://www.nxtbook.fr/newpress/Arts_et_Metiers/Arts_et_MetiersMag-2110-430
https://www.nxtbook.fr/newpress/Arts_et_Metiers/Arts_et_MetiersMag-2109-429
https://www.nxtbook.fr/newpress/Arts_et_Metiers/Arts_et_MetiersMag-2106-428
https://www.nxtbook.fr/newpress/Arts_et_Metiers/Arts_et_MetiersMag-2105-427
https://www.nxtbook.fr/newpress/Arts_et_Metiers/Arts_et_MetiersMag-2104-426
https://www.nxtbook.fr/newpress/Arts_et_Metiers/Arts_et_MetiersMag-2103-425
https://www.nxtbook.fr/newpress/Arts_et_Metiers/Arts_et_MetiersMag-2102-424
https://www.nxtbook.fr/newpress/Arts_et_Metiers/Arts_et_MetiersMag-2012-423
https://www.nxtbook.fr/newpress/Arts_et_Metiers/Arts_et_MetiersMag-2011-422
https://www.nxtbook.fr/newpress/Arts_et_Metiers/Arts_et_MetiersMag-2010-421
https://www.nxtbook.fr/newpress/Arts_et_Metiers/Arts_et_MetiersMag-2009-420
https://www.nxtbook.fr/newpress/Arts_et_Metiers/Arts_et_MetiersMag-2006-419
https://www.nxtbook.fr/newpress/Arts_et_Metiers/Arts_et_MetiersMag-2005-418
https://www.nxtbook.fr/newpress/Arts_et_Metiers/Arts_et_MetiersMag-2004-417
https://www.nxtbook.fr/newpress/Arts_et_Metiers/Arts_et_MetiersMag-2003-416
https://www.nxtbook.fr/newpress/Arts_et_Metiers/Arts_et_MetiersMag-2002-415
https://www.nxtbook.fr/newpress/Arts_et_Metiers/Arts_et_MetiersMag-1912-414
https://www.nxtbook.fr/newpress/Arts_et_Metiers/Arts_et_MetiersMag-1911-413
https://www.nxtbook.fr/newpress/Arts_et_Metiers/Arts_et_MetiersMag-1910-412
https://www.nxtbook.fr/newpress/Arts_et_Metiers/Arts_et_MetiersMag-1909-411
https://www.nxtbook.fr/newpress/Arts_et_Metiers/Arts_et_MetiersMag-1906-410
https://www.nxtbook.fr/newpress/Arts_et_Metiers/Arts_et_MetiersMag-1905-409
https://www.nxtbook.fr/newpress/Arts_et_Metiers/Arts_et_MetiersMag-1904-408
https://www.nxtbook.fr/newpress/Arts_et_Metiers/Arts_et_MetiersMag-1903-407
https://www.nxtbook.fr/newpress/Arts_et_Metiers/Arts_et_MetiersMag-1902-406
https://www.nxtbook.fr/newpress/Arts_et_Metiers/Arts_et_MetiersMag-1812-405
https://www.nxtbook.fr/newpress/Arts_et_Metiers/Arts_et_MetiersMag-1811-404
https://www.nxtbookmedia.com