À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - Ag5

et déchirée, se retrouvant
seule le soir du réveillon et
choisissant de se venger par
le monologue. Cette pièce
tirée d'un recueil de Simone
de Beauvoir se joue au
théâtre des Bouffes du Nord,
jusqu'au 31 décembre.

CONFÉRENCE

PLAISIR DES YEUX
ET DU PALAIS

Dans le cadre du programme
L'art en conférences,
proposé par la mairie, en
partenariat avec Drouot
Formation, assistez à
la conférence gratuite
intitulée « De François Ier à
Napoléon III, l'art culinaire
s'invite à la cour de France »
et animée par Frédéric
Manfrin. Rendez-vous le jeudi
22 décembre à 19 h.

37 bis, boulevard de
la Chapelle
Tél. : 01 46 07 34 50
www.bouffesdunord.com

11

e

Salle Rossini, 6, rue Drouot
Tél. : 01 71 37 75 09
CONCERT

DIMANCHE
EN MUSIQUE

mairie12.paris.fr

FESTIVAL

CULTURE
À LA DOUZAINE

Mauro Paccagnella et
Alessandro Bernardeschi,
deux danseurs italiens amis
depuis presque vingt ans,
dansent l'amitié et ce qu'elle
a de plus beau et fort dans
leur chorégraphie. Happy
Hour, à voir au Théâtre de la
Bastille du 23 au 27 janvier,
est aussi un hommage à la
danse partagée et au temps
qui court.

10e

mairie10.paris.fr

FESTIVAL

AU FIL DES VOIX

Daniel Osso

76, rue de la Roquette
Tél. : 01 43 57 42 14
www.theatre-bastille.com

www.aufildesvoix.com
THÉÂTRE

BALASKO EN FEMME
DÉCHIRÉE

Dans La Femme rompue,
la parole est donnée à
Josiane Balasko, qui joue le
rôle d'une femme anéantie

EXPOSITION

Écrite par l'auteur
contemporain américain
Jerry Sterner et mise en
scène par Robin Renucci
avec les Tréteaux de France,
L'Avaleur est une pièce de
théâtre qui a pour thème
la destruction du secteur
industriel par la finance.
À la Maison des métallos
du 31 janvier au 18 février.
94, rue Jean-Pierre-Timbaud
Tél. : 01 48 05 88 27
www.maisondesmetallos.org
SOIRÉE

FOCUS SUR LA
CULTURE VOGUE

La salle Olympe-deGouges accueillera le

130, avenue Daumesnil
Tél. : 01 44 68 12 12
www.festival12x12.paris

PLACE AUX ARTISTES DE
L'ARRONDISSEMENT !

HUMOUR

UNE SOCIÉTÉ
DÉVORANTE

La 7e édition du festival
culturel 12X12 se tient du
12 au 24 décembre dans
12 lieux de l'arrondissement.
Au programme : expositions,
concerts, performances,
soirées, débats, spectacles.

Mairie du 12e

DANSE

HAPPY HOUR

Salle Rossini, 6, rue Drouot
Tél. : 01 71 37 75 09

Le festival Au fil des voix, le
rendez-vous des grandes
voix du monde, fête sa
10e édition du 16 janvier au
1er février à l'Alhambra (10e)
et au Studio de l'Ermitage
(20e). Venez découvrir
une centaine d'artistes sur
scène, avec vingt concerts
durant lesquels dialoguent
les cultures de tous les
continents.

15, rue Merlin
Tél. : 01 53 27 11 11

12e

Jean Pousset

Le quatuor à cordes
Psophos, membre du Paris
Mozart Orchestra, jouera
les plus belles œuvres de
Mendelssohn le dimanche
8 janvier à 17 h à la mairie
dans le cadre du programme
« Après-midi musicaux à la
Mairie du Neuf ».

mairie11.paris.fr

vendredi 10 février à 19 h
les « vogueurs » français
et européens les plus
émérites, une occasion
rare de découvrir la scène
parisienne. Le vogue est
une culture née à New York
dans les années 1960, dans
le milieu homosexuel noir et
latino de cette époque. Elle
mélange danse et défilé, et
exige élégance, très haut
niveau technique, et parfois
un brin de subversion.

Comme chaque année,
les artistes du 12e exposent
leurs œuvres à la mairie.
L'occasion de fédérer autour
de l'art et de la création.
Pour découvrir la 15e édition
de cet événement, rendezvous du 26 janvier au
24 février à la salle des fêtes.
130, avenue Daumesnil
Tél. : 01 44 68 12 12
THÉÂTRE

QUE SE PASSE-T-IL
EN INDE ?

Une chambre en Inde
raconte l'histoire d'une
troupe française en quête
d'un théâtre contemporain
et politique mais qui se
retrouve bloquée en Inde
par des événements qui
Hiver 2016-2017 - a g e n d a À P A R I S

/5


http://www.bouffesdunord.com http://mairie11.paris.fr http://mairie12.paris.fr http://www.festival12x12.paris http://mairie10.paris.fr http://www.theatre-bastille.com http://www.aufildesvoix.com http://www.maisondesmetallos.org

Table des matières de la publication À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017

Couverture
EDITO & SOMMAIRE
PARIS EXPRESS
EXPOSITION - Coluche, c’histoire d’un mec…
SPORTS - Vivez les championnats du monde de handball
PHOTOGRAPHIE - Circulation(s), le rendez-vous des jeunes photogrpahes européens
ENFANTS - Profitez de la magie de fêtes
GRAND ANGLE - Biodiversité - Paris, coté sauvage
EN VUE
SOLIDARITÉ - Un centre d'accueil humanitaire pour les migrants
SÉCURITÉ - Gare aux incivilités !
ÉCONOMIE - Ils font tourner l'économis circulaire
AMÉNAGEMENT - Les berges de Seine
LOGEMENT - Reconquérir les chambres de bonne
JEUX OLYMPIQUES - La carte des sites sportifs parisiens
DÉCOUVERTES
HIP-HOP - Entrez dans La Place
MÉTIERS D'ART - Les Ateliers de Paris, un tremplin pour la création
À LIRE - Rencontre avec Férial
BALADE - Le centre horicole de Rungis
PORTRAIT - Plongée à côté d'un scaphandrier
TRIBUNES
LE COUP DOEIL DE LOUISON
AGENDA À PARIS
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - Couverture
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - EDITO & SOMMAIRE
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - 3
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - EXPOSITION - Coluche, c’histoire d’un mec…
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - SPORTS - Vivez les championnats du monde de handball
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - 6
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - PHOTOGRAPHIE - Circulation(s), le rendez-vous des jeunes photogrpahes européens
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - ENFANTS - Profitez de la magie de fêtes
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - 9
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - GRAND ANGLE - Biodiversité - Paris, coté sauvage
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - 11
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - 12
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - 13
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - 14
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - 15
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - SOLIDARITÉ - Un centre d'accueil humanitaire pour les migrants
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - 17
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - SÉCURITÉ - Gare aux incivilités !
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - ÉCONOMIE - Ils font tourner l'économis circulaire
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - AMÉNAGEMENT - Les berges de Seine
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - LOGEMENT - Reconquérir les chambres de bonne
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - JEUX OLYMPIQUES - La carte des sites sportifs parisiens
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - 23
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - HIP-HOP - Entrez dans La Place
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - 25
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - MÉTIERS D'ART - Les Ateliers de Paris, un tremplin pour la création
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - À LIRE - Rencontre avec Férial
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - BALADE - Le centre horicole de Rungis
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - 29
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - PORTRAIT - Plongée à côté d'un scaphandrier
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - 31
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - TRIBUNES
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - 33
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - 34
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - LE COUP DOEIL DE LOUISON
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - 36
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - AGENDA À PARIS
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - Ag2
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - Ag3
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - Ag4
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - Ag5
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - Ag6
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - Ag7
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - Ag8
https://www.nxtbook.fr/newpress/newpress/Process_industriels_N_948
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_69-Printemps_2019
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_68-Hiver_2018-2019
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/HS-Special_Mediation
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_HS-UNE-ANNEE-ENSEMBLE-2017_2018
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_67-Automne_2018
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_66-Ete_2018
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_65-Printemps_2018
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_64-Hiver_2017
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/HS-La_mediation_de_la_ville_en_2018
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_HS-COMPTE-RENDU-DE-MANDAT-2014_2017
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_63-Automne_2017
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_HS-JO_2024
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_62-Ete_2017
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_61-Printemps_2017
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_60-Hiver_2016-2017
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/aParis_HS_Budget_Participatif-2016
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/aParis_Student-Special-2016_en
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/aParis_HS_Etudiants_Rentree-2016_fr
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_59-Automne_2016
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_HS_La_Mediation_de_la_Ville_de_Paris_a_votre_service-Juin_2016
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_58-Ete_2016
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_HS-Paris-accueille-l-UEFA-EURO-2016
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_57-Printemps_2016
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_unis_et_debout-Janvier_2016
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_57-Hiver_2015-2016
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_HS-COP21-EN_November_2015
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_HS-COP21-FR_Novembre_2015
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_56-Automne_2015
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_55-Ete_2015
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_54-Printemps_2015
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/aParis_Special_Cabu_Fevrier_2015
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_53-Hiver_2014-2015
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_52-Automne_2014
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_51-Ete_2014
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_50-Printemps_2014
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_49-Hiver_2013-2014
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_48-Automne_2013
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_47-Ete_2013
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_46-Printemps_2013
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_45-Hiver_2012_2013
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_44-Automne_2012
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_43-Ete_2012
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_42-Printemps_2012
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_41-Hiver_2011_2012
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_40-Automne_2011
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_39-Ete_2011
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_38-Printemps_2011
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_37-Hiver_2010_2011
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_36-Automne_2010
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_35-Ete_2010
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_34-Printemps_2010
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_33-Hiver_2009_2010
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_32-Automne_2009
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_31-Ete_2009
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_30-Printemps_2009
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_29-Hiver_2008-2009
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_28-automne_2008
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_27-ete_2008
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_26_cahier-special-elus-printemps_2008
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_26_printemps2008
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_25_hiver2007
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_24_automne2007
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_juin2007
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis22mars2007
https://www.nxtbookmedia.com