À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - 3

ÉDITORIAL * 3

4

10 16

Lorenzo Brondetta

Émilie Chaix / Mairie de Paris

SeaBubble

Anne
Hidalgo,
Maire de Paris

Depuis trois ans, les Parisiens se sont saisis de toutes les opportunités nouvelles
qu'a fait naître la révolution de la démocratie participative. Ils ont en particulier
réinvesti les rues, les berges et les places pour en faire de véritables espaces
communs. Pour répondre aux nouveaux défis posés par ce grand mouvement
de réinvention et de réappropriation de la ville, nous avons d'abord renforcé
le service public de la propreté.
Parallèlement à cette montée en puissance des effectifs et des matériels,
c'est l'ensemble de notre stratégie que nous avons repensée, du nettoyage
de la voie publique à l'incinération des déchets, en passant par le recours au tri,
au recyclage et à l'innovation.
En ce printemps 2017, toutes les conditions sont réunies pour que la propreté progresse à
Paris au rythme de tous les autres grands chantiers urbains, sociaux et culturels. À nous
d'accompagner personnellement ce progrès pour faire de la propreté un authentique
bien commun.

Émilie Chaix / Mairie de Paris

DR

Le défi commun de la propreté

24

PARIS EXPRESS GRAND ANGLE EN VUE

DÉCOUVERTES

4 INVENTION
Les Sea Bubbles
demain sur la Seine

24 CULTURE
Les artistes amateurs
reçus 5 sur 5

5 SPORT
Championnats du
monde de hockey :
découvrez, vibrez !

7 FESTIVAL
Des concerts insolites
avec Paris Music
9 DÉCRYPTAGE
Comment Paris
lutte contre la
pollution de l'air

Propreté

L'affaire
de tous

Améliorer la propreté
et faciliter le tri des
déchets, c'est une des
priorités de la Ville,
qui accroît ses moyens
pour y parvenir.
Tout en comptant
sur le civisme des
Parisiens...

16 SENIORS
Les Talents d'Alphonse,
générations
reconnectées
18 LOISIRS
Printemps sur berges
19 ENTREPRENEURS
Ces champions
de l'innovation
20 MOBILITÉ
Les aménagements
vont bon train
21 RÉFORME
Paris change
de statut

22 JEUX
OLYMPIQUES
Un héritage en or

26 SUR SCÈNE
Le Théâtre de la Ville
change de décor
27 KIOSQUE
Paris en chansons
28 PATRIMOINE
Sous les pavés...
les carrières !

30 PORTRAIT
Emmanuelle Laborit,
des signes et des actes
32 TRIBUNES

35 LE COUP D'ŒIL
DE LOUISON

À PARIS

Directeur de la publication Jean-Marie Vernat Comité éditorial Raphaël Chambon, Patrice Tourne, Jean-Marie Vernat Directeur de la rédaction Patrice Tourne
Rédacteur en chef Stéphane Bessac Rédacteur reporter et secrétaire de rédaction Thomas Roure Rédacteurs reporters Armelle Pieroni-Christin, Julien Vitry,
Stéphane Delphin et Cassandra Binet Photographe-iconographe Émilie Chaix avec le service photo : Henri Garat, Sophie Robichon, Jean-Baptiste Gurliat,
Marc Verhille Assistante de la rédaction Agnès Voisin Conception-réalisation
: Stéphane Boumendil, David Corvaisier, Alexandra Roy,
Sylvie Esquer Photogravure Press Prod Impression Maury Imprimeurs. Dépôt légal dès parution. Imprimé à 1 165 000 exemplaires. Disponible en braille, audio et
sur Paris.fr/aparis. Magazine À Paris 01 42 76 79 82, magazineaparis@paris.fr, 4, rue de Lobau, 75004 Paris.
Couverture : Émilie Chaix / Mairie de Paris
Printemps 2017 - À P A R I S


http://www.Paris.fr/aparis

Table des matières de la publication À PARIS - N°61 - Printemps 2017

Couverture
ÉDITO & SOMMAIRE
PARIS EXPRESS
INVENTION - Les Sea Bubbles demain sur la Seine
SPORT - Championnats du monde de hockey : découvrez, vibrez !
FESTIVAL - Des concerts insolites avec Paris Music
DÉCRYPTAGE - Comment Paris lutte contre la pollution de l'air
GRAND ANGLE - En route vers une ville propre !
EN VUE
SENIORS - Les talents d'Alphonse, générations reconnectées
LOISIRS - Printemps sur berges
ENTREPRENEURS - Ces champions de l'innovation
MOBILITÉ - Les aménagements vont bon train
RÉFORME - Paris change de statut
JEUX OLYMPIQUES - Un héritage en or
DÉCOUVERTES
CULTURE - Les artistes amateurs reçus 5 sur 5
SUR SCÈNE - Le Théatre de la Ville change de décor
KIOSQUE - Paris en chansons
PATRIMOINE - Sous les pavés… les carrières !
PORTRAIT - Emmanuelle Laborit, des signes et des actes
TRIBUNES
LE COUP DOEIL DE LOUISON
AGENDA : faites vos courses !
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - Couverture
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - ÉDITO & SOMMAIRE
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - 3
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - INVENTION - Les Sea Bubbles demain sur la Seine
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - SPORT - Championnats du monde de hockey : découvrez, vibrez !
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - 6
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - FESTIVAL - Des concerts insolites avec Paris Music
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - 8
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - DÉCRYPTAGE - Comment Paris lutte contre la pollution de l'air
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - GRAND ANGLE - En route vers une ville propre !
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - 11
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - 12
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - 13
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - 14
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - 15
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - EN VUE
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - SENIORS - Les talents d'Alphonse, générations reconnectées
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - LOISIRS - Printemps sur berges
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - ENTREPRENEURS - Ces champions de l'innovation
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - MOBILITÉ - Les aménagements vont bon train
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - RÉFORME - Paris change de statut
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - JEUX OLYMPIQUES - Un héritage en or
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - 23
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - DÉCOUVERTES
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - CULTURE - Les artistes amateurs reçus 5 sur 5
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - SUR SCÈNE - Le Théatre de la Ville change de décor
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - KIOSQUE - Paris en chansons
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - PATRIMOINE - Sous les pavés… les carrières !
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - 29
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - PORTRAIT - Emmanuelle Laborit, des signes et des actes
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - 31
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - TRIBUNES
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - 33
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - 34
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - LE COUP DOEIL DE LOUISON
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - 36
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - AGENDA : faites vos courses !
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - Ag2
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - Ag3
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - Ag4
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - Ag5
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - Ag6
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - Ag7
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - Ag8
https://www.nxtbook.fr/newpress/newpress/Process_industriels_N_948
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_69-Printemps_2019
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_68-Hiver_2018-2019
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/HS-Special_Mediation
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_HS-UNE-ANNEE-ENSEMBLE-2017_2018
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_67-Automne_2018
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_66-Ete_2018
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_65-Printemps_2018
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_64-Hiver_2017
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/HS-La_mediation_de_la_ville_en_2018
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_HS-COMPTE-RENDU-DE-MANDAT-2014_2017
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_63-Automne_2017
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_HS-JO_2024
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_62-Ete_2017
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_61-Printemps_2017
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_60-Hiver_2016-2017
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/aParis_HS_Budget_Participatif-2016
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/aParis_Student-Special-2016_en
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/aParis_HS_Etudiants_Rentree-2016_fr
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_59-Automne_2016
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_HS_La_Mediation_de_la_Ville_de_Paris_a_votre_service-Juin_2016
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_58-Ete_2016
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_HS-Paris-accueille-l-UEFA-EURO-2016
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_57-Printemps_2016
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_unis_et_debout-Janvier_2016
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_57-Hiver_2015-2016
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_HS-COP21-EN_November_2015
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_HS-COP21-FR_Novembre_2015
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_56-Automne_2015
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_55-Ete_2015
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_54-Printemps_2015
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/aParis_Special_Cabu_Fevrier_2015
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_53-Hiver_2014-2015
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_52-Automne_2014
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_51-Ete_2014
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_50-Printemps_2014
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_49-Hiver_2013-2014
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_48-Automne_2013
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_47-Ete_2013
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_46-Printemps_2013
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_45-Hiver_2012_2013
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_44-Automne_2012
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_43-Ete_2012
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_42-Printemps_2012
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_41-Hiver_2011_2012
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_40-Automne_2011
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_39-Ete_2011
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_38-Printemps_2011
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_37-Hiver_2010_2011
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_36-Automne_2010
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_35-Ete_2010
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_34-Printemps_2010
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_33-Hiver_2009_2010
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_32-Automne_2009
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_31-Ete_2009
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_30-Printemps_2009
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_29-Hiver_2008-2009
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_28-automne_2008
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_27-ete_2008
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_26_cahier-special-elus-printemps_2008
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_26_printemps2008
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_25_hiver2007
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_24_automne2007
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_juin2007
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis22mars2007
https://www.nxtbookmedia.com