À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - Ag5

PEINTURE

CLASSIQUE

À l'occasion de la fête
de l'Europe, la mairie expose
les créations de François
Boisdron du 9 au 20 mai.
L'ensemble de ses œuvres
aux pastels à l'huile
représente la France,
les capitales d'Europe et
les mégapoles de tous les
continents dans leurs
espaces naturels.

Le Paris Mozart Orchestra
et la soprano Natalie Dessay
joueront L'invitation au
voyage de Henri Duparc
et Edith Canat de Chizy le
dimanche 2 avril à 17 h, sous
la direction de Claire Gibault,
dans le cadre du programme
« Après-midi musical
à la Mairie du Neuf ».

RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Michel Urtado / MVR

COURIR APRÈS PARIS

Dimanche 26 mars,
la mairie et l'association
Amaury Sport Organisation
invitent les coureurs de tous
horizons à redécouvrir Paris
à travers un parcours hors
norme. La course Run My
City amènera les coureurs à
traverser des lieux mythiques
tels que l'Opéra Garnier.
Inscriptions sur
www.asochallenges.com

Léonid Andreïev

ADAPTATION

PROMENONS-NOUS
DANS LES BOIS...

FLOWER POWER
VERSION REDOUTÉ

INSOLITE

THÉÂTRE

mairie10.paris.fr

ROMANTISME

16, rue Chaptal
Tél. : 01 55 31 95 67
www.vie-romantique.paris.fr

mairie11.paris.fr

GLISSEMENT
IDÉOLOGIQUE

10e

mairie9.paris.fr

Le musée de la Vie
romantique expose les
aquarelles de Pierre-Joseph
Redouté, surnommé le
« Raphaël des fleurs ».
Peintre auprès de MarieAntoinette, Joséphine et
Marie-Amélie, il était réputé
pour sa rigueur scientifique
et ses œuvres ont été imitées
dans le monde entier.
À découvrir du 26 avril
au 1er octobre.

11e

Le metteur en scène
Joël Pommerat revient avec
son adaptation du conte
populaire Le Petit Chaperon
rouge et explore les thèmes
de la solitude, du passage
d'une génération à l'autre
et de la curiosité avec
simplicité. Enfants et adultes
pourront se promener dans
les bois du 2 au 20 mai
aux Bouffes du Nord.

Le fils est une pièce
contemporaine de
Marine Bachelot Nguyen sur
l'histoire d'une femme issue
de la petite bourgeoisie
provinciale qui va petit
à petit se convertir, par souci
d'intégration, aux idées
catholiques traditionnalistes
de son entourage (mariage
pour tous, IVG, etc.). Une
programmation citoyenne
de la Maison des Métallos,
du 28 mars au 2 avril.

37 bis, bd de La Chapelle
Tél. : 01 46 07 34 50
www.bouffesdunord.com

94, rue Jean-Pierre-Timbaud
Tél. : 01 47 00 25 20
www.maisondesmetallos.paris

FESTIVAL

10 DE CHŒURS

ARTS DE RUE

ONZE BOUGE !
Claude Colom

9

www.leprintempsdesrues.com

Salle Rossini
6, rue Drouot
Tél. : 01 71 37 75 09

Salle des expositions
3, rue de Lisbonne
Tél. : 01 44 90 75 08

e

investit à nouveau le canal
Saint-Martin, la médiathèque
et ses environs ainsi que
le jardin d'Éole (18e) les 20
et 21 mai avec ses créations
et des pratiques artistiques
audacieuses.

DIMANCHE
EN MUSIQUE

DES VILLES DE
PASTELS ET D'HUILE

L'association CRL 10 et les
centres Paris Anim' organisent
la 10e édition de 10 de
chœurs, l'unique festival
consacré au chant choral
amateur à Paris, du 22 au
26 mars. Douze chorales se
succéderont dans les églises,
temples et chapelles du 10e,
ainsi qu'à l'espace Jemmapes
autour d'un répertoire varié :
classique, contemporain,
gospel, jazz, soul, rock,
variété...
Tous les lieux sur
www.voixsurberges.com
CRÉATIONS

PRINTEMPS ARTISTIQUE
Pour sa 20e édition,
le festival Printemps des rues

Nomade aux quatre
coins de l'arrondissement,
le festival pluridisciplinaire
Onze Bouge réunit plus
de 150 artistes du 31 mai au
5 juin autour de la musique,
de la danse et d'autres arts
de la rue. De très nombreux
spectacles gratuits,
dont une performance
de yarn bombing, autrement
dit le tricot urbain...
www.festivalonze.org
BIODIVERSITÉ

ENJARDINEZ-VOUS

Prouver que ville et nature
s'accordent et peuvent
préserver la biodiversité,
c'est la raison d'être des
journées « Enjardinezvous ». C'est aussi le moyen,
durant quatre jours, d'aller
à la rencontre des acteurs
locaux, des initiatives
individuelles et collectives,
qui œuvrent

Printemps 2017 - a g e n d a À P A R I S

/5


http://www.leprintempsdesrues.com http://mairie11.paris.fr http://mairie10.paris.fr http://mairie9.paris.fr http://www.bouffesdunord.com http://www.maisondesmetallos.paris http://www.vie-romantique.paris.fr http://www.festivalonze.org http://www.voixsurberges.com http://www.asochallenges.com

Table des matières de la publication À PARIS - N°61 - Printemps 2017

Couverture
ÉDITO & SOMMAIRE
PARIS EXPRESS
INVENTION - Les Sea Bubbles demain sur la Seine
SPORT - Championnats du monde de hockey : découvrez, vibrez !
FESTIVAL - Des concerts insolites avec Paris Music
DÉCRYPTAGE - Comment Paris lutte contre la pollution de l'air
GRAND ANGLE - En route vers une ville propre !
EN VUE
SENIORS - Les talents d'Alphonse, générations reconnectées
LOISIRS - Printemps sur berges
ENTREPRENEURS - Ces champions de l'innovation
MOBILITÉ - Les aménagements vont bon train
RÉFORME - Paris change de statut
JEUX OLYMPIQUES - Un héritage en or
DÉCOUVERTES
CULTURE - Les artistes amateurs reçus 5 sur 5
SUR SCÈNE - Le Théatre de la Ville change de décor
KIOSQUE - Paris en chansons
PATRIMOINE - Sous les pavés… les carrières !
PORTRAIT - Emmanuelle Laborit, des signes et des actes
TRIBUNES
LE COUP DOEIL DE LOUISON
AGENDA : faites vos courses !
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - Couverture
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - ÉDITO & SOMMAIRE
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - 3
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - INVENTION - Les Sea Bubbles demain sur la Seine
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - SPORT - Championnats du monde de hockey : découvrez, vibrez !
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - 6
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - FESTIVAL - Des concerts insolites avec Paris Music
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - 8
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - DÉCRYPTAGE - Comment Paris lutte contre la pollution de l'air
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - GRAND ANGLE - En route vers une ville propre !
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - 11
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - 12
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - 13
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - 14
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - 15
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - EN VUE
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - SENIORS - Les talents d'Alphonse, générations reconnectées
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - LOISIRS - Printemps sur berges
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - ENTREPRENEURS - Ces champions de l'innovation
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - MOBILITÉ - Les aménagements vont bon train
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - RÉFORME - Paris change de statut
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - JEUX OLYMPIQUES - Un héritage en or
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - 23
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - DÉCOUVERTES
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - CULTURE - Les artistes amateurs reçus 5 sur 5
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - SUR SCÈNE - Le Théatre de la Ville change de décor
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - KIOSQUE - Paris en chansons
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - PATRIMOINE - Sous les pavés… les carrières !
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - 29
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - PORTRAIT - Emmanuelle Laborit, des signes et des actes
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - 31
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - TRIBUNES
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - 33
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - 34
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - LE COUP DOEIL DE LOUISON
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - 36
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - AGENDA : faites vos courses !
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - Ag2
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - Ag3
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - Ag4
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - Ag5
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - Ag6
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - Ag7
À PARIS - N°61 - Printemps 2017 - Ag8
https://www.nxtbook.fr/newpress/newpress/Process_industriels_N_948
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_69-Printemps_2019
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_68-Hiver_2018-2019
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/HS-Special_Mediation
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_HS-UNE-ANNEE-ENSEMBLE-2017_2018
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_67-Automne_2018
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_66-Ete_2018
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_65-Printemps_2018
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_64-Hiver_2017
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/HS-La_mediation_de_la_ville_en_2018
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_HS-COMPTE-RENDU-DE-MANDAT-2014_2017
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_63-Automne_2017
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_HS-JO_2024
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_62-Ete_2017
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_61-Printemps_2017
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_60-Hiver_2016-2017
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/aParis_HS_Budget_Participatif-2016
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/aParis_Student-Special-2016_en
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/aParis_HS_Etudiants_Rentree-2016_fr
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_59-Automne_2016
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_HS_La_Mediation_de_la_Ville_de_Paris_a_votre_service-Juin_2016
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_58-Ete_2016
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_HS-Paris-accueille-l-UEFA-EURO-2016
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_57-Printemps_2016
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_unis_et_debout-Janvier_2016
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_57-Hiver_2015-2016
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_HS-COP21-EN_November_2015
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_HS-COP21-FR_Novembre_2015
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_56-Automne_2015
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_55-Ete_2015
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_54-Printemps_2015
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/aParis_Special_Cabu_Fevrier_2015
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_53-Hiver_2014-2015
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_52-Automne_2014
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_51-Ete_2014
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_50-Printemps_2014
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_49-Hiver_2013-2014
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_48-Automne_2013
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_47-Ete_2013
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_46-Printemps_2013
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_45-Hiver_2012_2013
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_44-Automne_2012
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_43-Ete_2012
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_42-Printemps_2012
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_41-Hiver_2011_2012
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_40-Automne_2011
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_39-Ete_2011
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_38-Printemps_2011
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_37-Hiver_2010_2011
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_36-Automne_2010
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_35-Ete_2010
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_34-Printemps_2010
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_33-Hiver_2009_2010
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_32-Automne_2009
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_31-Ete_2009
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_30-Printemps_2009
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_29-Hiver_2008-2009
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_28-automne_2008
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_27-ete_2008
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_26_cahier-special-elus-printemps_2008
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_26_printemps2008
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_25_hiver2007
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_24_automne2007
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_juin2007
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis22mars2007
https://www.nxtbookmedia.com