À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - 3

ÉDITORIAL * 3

EN VUE

François Grunberg/Mairie de Paris

André Perlstein Collection privée

PARIS EXPRESS

4

4 EXPOSITION
Coluche, c'est
l'histoire d'un mec...
5 SPORTS
Vivez les
Championnats du
monde de handball

7 PHOTOGRAPHIE
Circulation(s),
le rendez-vous des
jeunes photographes
européens
8 ENFANTS
Profitez de la magie
des fêtes

10 16
GRAND ANGLE
Biodiversité

Paris,
côté
sauvage

Faune, flore...
la capitale regorge
de lieux inattendus.
Découvrez comment
la Ville va accroître
la place accordée
à la nature.

MarOne

Anne
Hidalgo,
Maire de Paris

Le changement climatique pose à l'humanité le plus grand des défis auxquels
elle ait été confrontée. Parce que nous ne pourrons rien faire, dans aucun
domaine, si nous ne commençons pas, toutes affaires cessantes, par relever
ce défi qui est à la fois politique, social, économique et culturel.
Dans cet esprit, tout au long de cette année, Paris n'a eu de cesse d'amplifier
et d'accélérer sa transition écologique. En répondant très concrètement aux
exigences de l'accord sur le climat conclu ici même il y a un an, nous avons
su montrer ensemble l'étendue des possibilités dont dispose une ville-monde
comme la nôtre. La piétonnisation des berges, comme le nouveau plan
biodiversité, la végétalisation des toits, le développement de l'économie circulaire
et de l'agriculture urbaine constituent autant de facettes d'un changement démocratique et
décentralisé dont les Parisiens sont à la fois les inspirateurs, les acteurs et les bénéficiaires.
Je suis persuadée que c'est à l'invention permanente et concertée de solutions nouvelles
que tient l'avenir de notre ville ; et c'est dans cet esprit que je souhaite à chacun, en ouverture
de cette formule renouvelée d'À Paris, d'excellentes fêtes de fin d'année.

Émilie Chaix / Mairie de Paris

© DR

Paris au rendez-vous de l'accord sur le climat

24

DÉCOUVERTES

16 SOLIDARITÉ
Un centre d'accueil
humanitaire
pour les migrants

24 HIP-HOP
Entrez dans La Place !

19 ÉCONOMIE
Ils font tourner
l'économie circulaire

27 À LIRE
Rencontre avec Férial

18 SÉCURITÉ
Gare aux incivilités !

26 MÉTIERS D'ART
Les Ateliers de Paris,
un tremplin pour la
création

20 AMÉNAGEMENT
Les berges de Seine

28 BALADE
Le centre horticole
de Rungis

21 LOGEMENT
Reconquérir les
chambres de bonne
22 JEUX
OLYMPIQUES
La carte des sites
sportifs parisiens

30 PORTRAIT
Plongée au côté
d'un scaphandrier
32 TRIBUNES

35 LE COUP D'ŒIL
DE LOUISON

À PARIS

Directeur de la publication Jean-Marie Vernat Comité éditorial Jean-Marie Vernat, Mathias Vicherat, Patrice Tourne Directeur de la rédaction Patrice Tourne
Rédacteur en chef Stéphane Bessac Rédacteurs reporters Armelle Pieroni-Christin, Julien Vitry, Stéphane Delphin, avec Élise Chevillard, Cassandra Binet et
Nesrine Lassadi Assistante de la rédaction Agnès Voisin Photographe-iconographe Émilie Chaix avec le service photo : Henri Garat, Sophie Robichon, JeanBaptiste Gurliat, Marc Verhille Conception-réalisation Citizen Press : Stéphane Boumendil, David Corvaisier, Alexandra Roy, Sylvie Esquer Photogravure Press
Prod Impression Groupe des imprimeries Morault. Dépôt légal dès parution. Imprimé à 1 165 000 exemplaires. Disponible en braille, audio et sur Paris.fr/aparis.
Magazine À Paris 01 42 76 79 82, magazineaparis@paris.fr, 4, rue de Lobau, 75004 Paris
Couverture : Getty Images/Chris Tobin
Hiver 2016-2017 - À P A R I S
http://www.groupe-morault.com http://www.Paris.fr/aparis
Table des matières de la publication À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017
