À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - 32

32 * T R I B U N E S
GROUPE SOCIALISTE ET APPARENTÉS

RÉMI FÉRAUD, PRÉSIDENT DU GROUPE

Un devoir de solidarité
Nous vivons actuellement une
crise humanitaire majeure qui
provoque l'exode de très nombreux
réfugiés en Europe et dans le
monde. Beaucoup d'entre eux ont
vécu d'inacceptables violences et
subi les traumatismes des guerres
et des déracinements. La France,
comme l'Europe, a le devoir
de les accueillir, et Paris y prend
toute sa part, avec l'aide de l'État
et des maires de nombreuses
communes solidaires.
Grâce aux personnels de la Ville,
aux associations et à de nombreux
Parisiens, une aide est
quotidiennement apportée à tous
ceux qui n'ont pas encore trouvé
leur place dans des hébergements
d'urgence, en attente d'une
solution humainement acceptable.
Mais les campements sauvages ne
sauraient bien évidemment
constituer une solution et nous ne
les acceptons pas.

C'est pourquoi Anne Hidalgo et
l'ensemble de l'équipe municipale
ont courageusement pris leurs
responsabilités en décidant de
l'ouverture d'un centre d'accueil
à la porte de la Chapelle, pour
mieux prendre en charge les
arrivants, le temps de les orienter
vers les dispositifs dont ils
dépendent.
De même, en décidant de
la construction d'un centre
d'hébergement pour les sans-abri
à la lisière du bois de Boulogne,
la Ville de Paris a montré qu'elle
agissait sur tout son territoire,
dans tous les arrondissements,
en se montrant solidaire des plus
vulnérables, qu'ils soient migrants
ou non. À aucun moment il ne
peut s'agir d'opposer les personnes
à la rue ou de privilégier les unes
par rapport aux autres. La
solidarité ne peut pas être sélective
tant qu'elle est fondée sur le respect

de la personne humaine.
Les Parisiennes et les Parisiens se
sont souvent montrés exemplaires
en sachant accueillir tous ceux
qui souffrent. Au-delà de cette
générosité, nous avons besoin
de l'aide de l'État, de la Région et
de toutes les communes de France
pour que la solidarité nationale
joue à plein dans ce moment
exceptionnel. Nous ne devons
pas tomber dans les pièges du rejet
et de la peur mais au contraire
affronter avec lucidité,
pragmatisme et bienveillance une
crise migratoire certes majeure
mais surmontable par notre pays. 
↦ Retrouvez-nous sur le site
http://groupe-ps.paris

et sur Twitter : @ElusPSParis

GROUPE UDI-MODEM

ÉRIC AZIÈRE, PRÉSIDENT DU GROUPE

Fêtes de fin d'année : réveillons Paris !
Les indicateurs sont unanimes :
le tourisme parisien, première
industrie de la capitale, qui
représente 400 000 emplois directs
dans le Grand Paris et un chiffre
d'affaires de 17 milliards d'euros
en Île-de-France, est dans une
situation critique. Cet été, des
étages entiers dans les grands
hôtels de luxe ont été fermés par
manque de clientèle, néfaste
prélude à la fermeture complète de
certains d'entre eux. Ils ne sont pas
les seuls à être inquiets :
restauration, grands magasins,
tourisme fluvial, cabarets
parisiens, tous, sans exception,
multiplient les SOS.
Les moyens concrets pour l'instant
mis sur la table par le
gouvernement, une enveloppe de
10 millions d'euros à l'échelle
nationale, ou par la Ville de Paris,
un schéma de développement
touristique parisien sur le long
À P A R I S - Hiver 2016-2017

terme, sont largement insuffisants
pour répondre de manière
immédiate à cette crise.
Le premier électrochoc aurait dû
être une mobilisation totale et
immédiate de tous en faveur de la
saison touristique, capitale, des
fêtes de fin d'année. Après un été
touristique calamiteux, Paris ne
pouvait se permettre de manquer
un nouveau rendez-vous
touristique majeur. « Pour les fêtes
de fin d'année, réveillons Paris ! »,
tel aurait dû être le message
martelé depuis la rentrée par
l'exécutif et par tous les acteurs du
tourisme, soutenu par un ensemble
de mesures évènementielles,
économiques et financières fortes,
pour enfin doter Paris d'un
réveillon digne de ce nom !
Cela fait des années que nous
alertons l'exécutif, la capitale ne
peut plus se contenter de son offre
traditionnelle des fêtes de fin

d'année ! Marchés de Noël à
réinventer, festivités du nouvel an
et défilé du 1er janvier qui ne sont
pas à la hauteur de l'événement.
Ajoutons à cela un État d'urgence
anxiogène, dont il faudrait
envisager la suspension, qui agit
comme un épouvantail auprès
de certaines clientèles touristiques.
Mais doter Paris de fêtes dignes
de ce nom, c'est aussi et avant tout
aux Parisiens que nous le devons.
Cette période de l'année doit être,
plus que jamais, une soupape
de décompression, un moment
de joie, de partage et d'espoir.
C'est dans cette optique que nous
vous souhaitons de passer les plus
belles fêtes de fin d'année possible,
de tourner la page d'une année
morose, et d'espérer les jours
meilleurs d'une année 2017
capitale.


http://www.groupe-ps.paris https://twitter.com/eluspsparis

Table des matières de la publication À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017

Couverture
EDITO & SOMMAIRE
PARIS EXPRESS
EXPOSITION - Coluche, c’histoire d’un mec…
SPORTS - Vivez les championnats du monde de handball
PHOTOGRAPHIE - Circulation(s), le rendez-vous des jeunes photogrpahes européens
ENFANTS - Profitez de la magie de fêtes
GRAND ANGLE - Biodiversité - Paris, coté sauvage
EN VUE
SOLIDARITÉ - Un centre d'accueil humanitaire pour les migrants
SÉCURITÉ - Gare aux incivilités !
ÉCONOMIE - Ils font tourner l'économis circulaire
AMÉNAGEMENT - Les berges de Seine
LOGEMENT - Reconquérir les chambres de bonne
JEUX OLYMPIQUES - La carte des sites sportifs parisiens
DÉCOUVERTES
HIP-HOP - Entrez dans La Place
MÉTIERS D'ART - Les Ateliers de Paris, un tremplin pour la création
À LIRE - Rencontre avec Férial
BALADE - Le centre horicole de Rungis
PORTRAIT - Plongée à côté d'un scaphandrier
TRIBUNES
LE COUP DOEIL DE LOUISON
AGENDA À PARIS
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - Couverture
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - EDITO & SOMMAIRE
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - 3
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - EXPOSITION - Coluche, c’histoire d’un mec…
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - SPORTS - Vivez les championnats du monde de handball
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - 6
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - PHOTOGRAPHIE - Circulation(s), le rendez-vous des jeunes photogrpahes européens
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - ENFANTS - Profitez de la magie de fêtes
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - 9
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - GRAND ANGLE - Biodiversité - Paris, coté sauvage
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - 11
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - 12
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - 13
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - 14
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - 15
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - SOLIDARITÉ - Un centre d'accueil humanitaire pour les migrants
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - 17
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - SÉCURITÉ - Gare aux incivilités !
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - ÉCONOMIE - Ils font tourner l'économis circulaire
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - AMÉNAGEMENT - Les berges de Seine
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - LOGEMENT - Reconquérir les chambres de bonne
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - JEUX OLYMPIQUES - La carte des sites sportifs parisiens
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - 23
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - HIP-HOP - Entrez dans La Place
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - 25
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - MÉTIERS D'ART - Les Ateliers de Paris, un tremplin pour la création
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - À LIRE - Rencontre avec Férial
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - BALADE - Le centre horicole de Rungis
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - 29
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - PORTRAIT - Plongée à côté d'un scaphandrier
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - 31
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - TRIBUNES
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - 33
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - 34
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - LE COUP DOEIL DE LOUISON
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - 36
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - AGENDA À PARIS
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - Ag2
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - Ag3
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - Ag4
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - Ag5
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - Ag6
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - Ag7
À PARIS - N°60 - Hiver 2016-2017 - Ag8
https://www.nxtbook.fr/newpress/newpress/Process_industriels_N_948
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_69-Printemps_2019
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_68-Hiver_2018-2019
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/HS-Special_Mediation
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_HS-UNE-ANNEE-ENSEMBLE-2017_2018
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_67-Automne_2018
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_66-Ete_2018
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_65-Printemps_2018
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_64-Hiver_2017
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/HS-La_mediation_de_la_ville_en_2018
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_HS-COMPTE-RENDU-DE-MANDAT-2014_2017
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_63-Automne_2017
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_HS-JO_2024
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_62-Ete_2017
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_61-Printemps_2017
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_60-Hiver_2016-2017
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/aParis_HS_Budget_Participatif-2016
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/aParis_Student-Special-2016_en
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/aParis_HS_Etudiants_Rentree-2016_fr
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_59-Automne_2016
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_HS_La_Mediation_de_la_Ville_de_Paris_a_votre_service-Juin_2016
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_58-Ete_2016
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_HS-Paris-accueille-l-UEFA-EURO-2016
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_57-Printemps_2016
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_unis_et_debout-Janvier_2016
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_57-Hiver_2015-2016
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_HS-COP21-EN_November_2015
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_HS-COP21-FR_Novembre_2015
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_56-Automne_2015
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_55-Ete_2015
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_54-Printemps_2015
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/aParis_Special_Cabu_Fevrier_2015
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_53-Hiver_2014-2015
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_52-Automne_2014
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_51-Ete_2014
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_50-Printemps_2014
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_49-Hiver_2013-2014
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_48-Automne_2013
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_47-Ete_2013
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_46-Printemps_2013
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_45-Hiver_2012_2013
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_44-Automne_2012
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_43-Ete_2012
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_42-Printemps_2012
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_41-Hiver_2011_2012
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_40-Automne_2011
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_39-Ete_2011
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_38-Printemps_2011
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_37-Hiver_2010_2011
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_36-Automne_2010
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_35-Ete_2010
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_34-Printemps_2010
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_33-Hiver_2009_2010
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_32-Automne_2009
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_31-Ete_2009
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_30-Printemps_2009
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_29-Hiver_2008-2009
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_28-automne_2008
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_27-ete_2008
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_26_cahier-special-elus-printemps_2008
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_26_printemps2008
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_25_hiver2007
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_24_automne2007
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_juin2007
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis22mars2007
https://www.nxtbookmedia.com